Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

leaf vegetables -

  • 1 liścia|sty

    Ⅰ adj. 1. (w kształcie liścia) leaf-shaped, leaflike
    - guz liściasty Med. phyllodes tumour spec.
    2. (w postaci liści) leaf attr., leafy
    - warzywa liściaste leaf vegetables
    3. [drzewo, las] broadleaved a. broadleaf; [drewno, tarcica] hardwood attr. Ⅱ liściaste plt Leśn. (drzewa) broadleaved a. broadleaf trees; (krzewy) broadleaved a. broadleaf shrubs

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liścia|sty

  • 2 листовые овощи

    1) Agriculture: leaf vegetables
    2) Food industry: leafy vegetables

    Универсальный русско-английский словарь > листовые овощи

  • 3 bladgroente

    n. leaf vegetables

    Holandés-inglés dicionario > bladgroente

  • 4 Blattgemüse

    n leafy vegetables Pl.; Spinat ist ein Blattgemüse spinach is a leafy vegetable
    * * *
    Blạtt|ge|mü|se
    nt
    greens pl, green or leaf (form) vegetables pl
    * * *
    Blatt·ge·mü·se
    nt greens npl
    ▪ ein \Blattgemüse a leaf vegetable
    * * *
    Blattgemüse n leafy vegetables pl;
    Spinat ist ein Blattgemüse spinach is a leafy vegetable

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blattgemüse

  • 5 flan

    m.
    1 crème caramel.
    flan de huevo/vainilla = crème caramel made with egg/vanilla
    estar hecho un flan, estar como un flan (informal) to be shaking like a jelly, to be a bundle of nerves
    2 custard, caramel custard, creme caramel, egg custard.
    * * *
    1 (dulce) crème caramel
    2 (de arena, arroz, etc) pie
    \
    estar como un flan to be shaking like a leaf
    estar hecho,-a un flan→ link=estar estar como un flan
    * * *
    SM [dulce] creme caramel; [salado] mould, mold (EEUU)
    * * *
    masculino ( dulce) crème caramel; ( salado - de arroz) mold*; (- de pescado, verduras) terrine

    estar como un flan — to be shaking like a leaf

    * * *
    = flong, flong mould, crème caramel.
    Ex. Flexible moulds made of laminated paper called 'flong' were first used in Lyons in 1829 and were blotting and tissue paper pasted together, and the mould was formed by beating damp flong on the face of the type.
    Ex. The overwhelming advantages of flong moulds were that they were both quicker to make and quicker to cast from than plaster moulds.
    Ex. This report analyses the markets for ice cream, yoghurts and chilled desserts (e.g. cheesecake, tiramisu and crème caramel) in Italy.
    ----
    * estar hecho un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.
    * temblar como un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.
    * * *
    masculino ( dulce) crème caramel; ( salado - de arroz) mold*; (- de pescado, verduras) terrine

    estar como un flan — to be shaking like a leaf

    * * *
    = flong, flong mould, crème caramel.

    Ex: Flexible moulds made of laminated paper called 'flong' were first used in Lyons in 1829 and were blotting and tissue paper pasted together, and the mould was formed by beating damp flong on the face of the type.

    Ex: The overwhelming advantages of flong moulds were that they were both quicker to make and quicker to cast from than plaster moulds.
    Ex: This report analyses the markets for ice cream, yoghurts and chilled desserts (e.g. cheesecake, tiramisu and crème caramel) in Italy.
    * estar hecho un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.
    * temblar como un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.

    * * *
    (dulce) crème caramel; (salado) mold*
    flan de arroz/espinacas rice/spinach mold
    estar como un flan to be shaking like a leaf o ( BrE) jelly ( colloq)
    Compuesto:
    sandcastle
    * * *

    flan sustantivo masculino

    b) ( de arroz) mold( conjugate mold);

    (de pescado, verduras) terrine
    flan sustantivo masculino caramel custard
    ♦ Locuciones: estar hecho un flan, to be shaking like a jelly
    ' flan' also found in these entries:
    Spanish:
    casero
    - cuajar
    English:
    flan
    - jittery
    - shake
    - tremble
    - custard
    * * *
    flan nm
    1. [dulce] crème caramel;
    flan de huevo/vainilla = crème caramel made with egg/vanilla;
    Fam
    estar hecho un flan, estar como un flan to be shaking like a jelly, to be a bundle of nerves
    2. [salado] mould;
    flan de verduras vegetable mould, timbale of vegetables
    * * *
    m crème caramel;
    estar hecho un flan be shaking like a leaf
    * * *
    flan n crème caramel

    Spanish-English dictionary > flan

  • 6 warzyw|o

    n 1. Bot., Kulin. vegetable
    - warzywa kapustne/korzeniowe cruciferous/root vegetables
    - warzywa liściowe a. liściaste leaf a. leafy vegetables
    - warzywa zielone green vegetables, greens
    - warzywa gruntowe/szklarniowe outdoor a. field/greenhouse vegetables
    - warzywa letnie/sezonowe/wczesne summer/seasonal/early vegetables
    2. pot., obraźl. (osoba z uszkodzeniem mózgu) cabbage pot., obraźl.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warzyw|o

  • 7 tallo

    m.
    1 stem.
    2 caudex, shaft.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tallar.
    * * *
    1 BOTÁNICA stem, stalk (renuevo) sprout, shoot
    * * *
    SM
    1) [de flor] stem, stalk; [de hierba] blade
    2) And (=repollo) cabbage
    3) pl tallos LAm (=verdura) vegetables, greens
    4) (=fruta) crystallized fruit
    * * *
    masculino stem, stalk
    * * *
    = stem, stalk, spur, green shoot, shoot.
    Ex. The disease symptoms observed were general plant and leaf stunting, leaf chlorosis, leaf and stem necrosis and plant death.
    Ex. Printing types are representations in reverse of letters of the alphabet, cast in relief on the ends of rectangular lead-alloy stalks about 24 mm. high.
    Ex. Cherry trees in general produce the fruit upon small spurs, from half an inch to two inches in length, which proceed from the sides and ends of the branches.
    Ex. The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    Ex. This study indicates the need of fungicides/bactericides as adjuvants in tissue culture medium for obtaining sterile and viable shoots.
    ----
    * tallo de espárrago = spear of asparagus, asparagus spear.
    * * *
    masculino stem, stalk
    * * *
    = stem, stalk, spur, green shoot, shoot.

    Ex: The disease symptoms observed were general plant and leaf stunting, leaf chlorosis, leaf and stem necrosis and plant death.

    Ex: Printing types are representations in reverse of letters of the alphabet, cast in relief on the ends of rectangular lead-alloy stalks about 24 mm. high.
    Ex: Cherry trees in general produce the fruit upon small spurs, from half an inch to two inches in length, which proceed from the sides and ends of the branches.
    Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    Ex: This study indicates the need of fungicides/bactericides as adjuvants in tissue culture medium for obtaining sterile and viable shoots.
    * tallo de espárrago = spear of asparagus, asparagus spear.

    * * *
    stem, stalk
    se ha ido or está al tallo it has gone to seed
    * * *

    Del verbo tallar: ( conjugate tallar)

    tallo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    talló es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    tallar    
    tallo
    tallar ( conjugate tallar) verbo transitivo
    1 ‹ madera› to carve;
    ‹escultura/mármol› to sculpt;
    ‹ piedras preciosas› to cut
    2 (Méx)


    verbo intransitivo (Col) [ zapatos] to be too tight
    tallarse verbo pronominal (Méx)


    ‹ ojos› to rub
    tallo sustantivo masculino
    stem, stalk
    tallar verbo transitivo
    1 (dar forma, esculpir) to sculpt
    (piedras preciosas) to cut
    (la madera) to carve
    (el metal) to engrave
    2 (medir a una persona) to measure the height of
    tallo sustantivo masculino stem, stalk
    ' tallo' also found in these entries:
    Spanish:
    caña
    - médula
    - cebolleta
    - injerto
    - palmito
    - rastrero
    - tronchar
    English:
    stalk
    - stem
    * * *
    tallo nm
    1. [de planta, flor] stem, stalk
    tallo herbáceo herbaceous stalk;
    tallo leñoso woody stalk;
    tallo rastrero creeping stalk, trailing stalk;
    tallo trepador climbing stalk
    2. [brote] sprout, shoot;
    echar tallos to put out shoots
    3. Col [col] cabbage
    * * *
    m BOT stalk, stem
    * * *
    tallo nm
    : stalk, stem
    tallo de maíz: cornstalk
    * * *
    tallo n stem / stalk

    Spanish-English dictionary > tallo

  • 8 kicha

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kicha
    [Swahili Plural] vicha
    [English Word] bunch (of vegetables or palm-leaf strips used for plaiting mats)
    [English Plural] bunches
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kicha
    [Swahili Plural] vicha
    [English Word] bundle (of vegetables or palm-leaf strips used for plaiting mats)
    [English Plural] bundles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kicha

  • 9 शाकः _śākḥ _कम् _kam

    शाकः कम् [शक्-घञ्] A vegetable, pot-herb, herb, any edible leaf, fruit or root used as a vegetable; दिल्लीश्वरो वा जगदीश्वरो वा मनोरथान् पूरयितुं समर्थः । अन्यैर्नृपालैः परिदीयमानं शाकाय वा स्याल्लवणाय वा स्यात् Jag.; वेत्रशाककुजे शैले Ki.15.18.
    -कः 1 Power, strength, energy.
    -2 The teak tree.
    -3 The Śirīṣa tree; यस्मिन् शाको नाम महीरुहः Bhāg.5.2.24.
    -4 N. of a people; see शक.
    -5 An era; especially the era of Śālivāhana.
    -6 N. of the sixth Dvīpa.
    -Comp. -अङ्गम् pepper.
    -अम्लम् hog- plum. ˚भेदनम् sorrel.
    -अष्टमी the 8th day of the dark half of फाल्गुन (on which vegetables are offered to पितृs).
    -आख्यः the teak tree. (
    -ख्यम्) a vegetable.
    -आहारः a vegetarian (living only on herbs &c.).
    -कलम्बकः leek, garlic.
    -चुक्रिका the tamarind.
    -तरुः the teak tree.
    -पणः 1 a measure equal to a handful.
    -2 a handful of vegetables.
    -पत्रः the Śigru tree (Mar. शेवगा).
    -पात्रम् a vegetable dish.
    -पार्थिवः a king fond of an era; see मध्यमपदलोपिन्
    -प्रति ind. a little of herbs.
    -योग्यः coriander.
    -रसः edible vegeta- ble juice.
    -राज्, -राजः Chenododium (Mar. चाकवत); also शाकवीर.
    -विन्दकः see बिल्व.
    -वृक्षः the teak tree.
    -व्रतम् a vow of abstinence from vegetables.
    -शाकटम्, -शाकिनम् a field of vegetables, a kitchen-garden.
    -श्रेष्ठा the egg-plant (Mar. वांगें).

    Sanskrit-English dictionary > शाकः _śākḥ _कम् _kam

  • 10 есть

    гл.
    Русский глагол есть указывает только на сам факт потребления пищи, но не уточняет, как и кто эту пищу съедает. Английские соответствия, сохраняя общее значение, уточняют, как и кто совершает это действие.
    1. to eat — есть, питаться (поглощение пищи, без указания способа или манеры еды): to cat bread (meat, fish, eggs, fruit) — есть хлеб (мясо, рыбу, яйца, фрукты); to eat much (little, slowly, quickly) — есть много (мало, медленно, быстро); to cat with a spoon (with a fork) — есть ложкой (вилкой) She doesn't eat well. — Она плохо ест. She hasn't eaten any breakfast. — Она совсем не завтракала./Она ничего не ела на завтрак. What did you have to eat? — Что вы ели?/Чем вас кормили? We eat at home. — Мы питаемся дома. I don't eat beets. — Я не ем свеклу. The child doesn't eat well/much. — Ребенок плохо ест./Ребенок мало ест. Is there anything to eat in the house? — В доме есть что-нибудь, что можно поесть? Не doesn't eat regularly. — Он питается нерегулярно. Don't speak when eating. — Когда ешь, не разговаривай.
    2. to consume — есть, потреблять, съедать, поедать, поглощать ( используется главным образом в технических и научных текстах): This car consumes a lot of petrol. — Эта машина расходует много бензина./Эта машина потребляет много бензина. At one point he was consuming over a bottle of whisky a day. — Одно время он выпивал больше бутылки виски в день. People who consume a large amount of animal fat are more likely to get cancer and heart disease. — Люди, которые едят много животных жиров, с большей вероятностью заболеют раком и сердечными болезнями./ Люди, потребляющие много животных жиров, с большей вероятностью заболеют раком и сердечными болезнями. Food products have dates pointed on them to show if they are safe for consumption lo be consumed. — На пищевых продуктах ставят даты, указывающие сроки их возможного использования/до которых их можно употреблять.
    3. to feed — есть, питать, питаться, кормить, кормиться: to feed smb well — кормить кого-либо хорошо/питать кого-либо хорошо; to feed on fruit (on vegetables, on fresh milk) — питаться фруктами (овощами, свежим молоком); to feed smb on/with smith — кормить кого-либо чем-либо The pigs were feeding from a trough in the middle of the yard. — Поросята ели из корыта посередине двора. Most of newborn babies will want to feed every few hours. — Большинство младенцев хотят есть через каждые несколько часов. In summer we mostly feed on vegetables and fruit. — Летом мы большей частью питаемся овощами и фруктами./Летом мы едим в основном овощи и фрукты. Mother feeds us on vegetables. — Мать кормит нас овощами.
    4. to have a snack — есть, перекусывать (поесть немного, слегка): Не prefers to just have a snack at lunch time and a large meal in the evening. — Он предпочитает легко перекусить во время ленча и основательно поесть вечером. Do you feel like having a snack now or would you rather wait for lunch? — Ты хочешь сейчас перекусить, или лучше подождешь до обеда? Не was always having a snack of potato chips and so he never ate good healthy food. — Он вечно жевал картофельные чипсы и поэтому никогда толком не ел здоровую пищу.
    5. to swallow — есть, съесть, глотать, проглатывать: to swallow smth hurriedly — поспешно проглотить что-либо/наспех съесть что-либо Не was so hungry that he swallowed his dinner without realizing what he was eating. — Он был так голоден, что мигом съел обед, даже не заметив, что это было./Он был так голоден, что мигом проглотил обед, не заметив, что он съел. It is hard for me to swallow. — Мне трудно глотать. I cannot swallow anything fat. — Я не могу есть ничего жирного./Я не могу съесть ничего жирного./Я не могу проглотить ничего жирного. Since the operation on his throat he's found it difficult to swallow. — После перенесенной операции на горле ему трудно глотать./После перенесенной операции на горле ему трудно есть. She would not touch fish for years after she swallowed a fish bone. — Она не дотрагивалась до рыбы многие годы после того, как проглотила рыбную кость.
    6. to lick — есть, лакать, лизать, облизывать, вылизывать: to lick one's lips (the spoon) — облизывать губы (ложку); to lick the spoon (the plate) clean — дочиста вылизать ложку (тарелку); to lick the Jam off one's lips — слизнуть варенье с губ The boy was sitting in the sun licking an ice cream. — Мальчик сидел на солнце и ел мороженое. It was delicious, I licked every last bit of it off my plate. — Это было очень вкусно, и я съел все дочиста./Это было очень вкусно, и я съел все до последней крошки. The cat licked up the spilt milk. — Кошка вылизала пролитое молоко./ Кошка вылакала пролитое молоко. She is in the habit of licking her lips. — У нее привычка облизывать губы. Don't lick your fingers. — He облизывай пальцы. Не licked the plate clean. — Он съел все и дочиста вылизал тарелку.
    7. to gobble — есть быстро и жадно, пожирать, проглатывать, есть шумно с набитым ртом: Don't gobble your food, it is bad manners. — Неприлично заглатывать большие куски пиши. Не gobbled his lunch down then dashed off to meet his next client. — Он быстро проглотил свой ленч и помчался на встречу со своим следующим клиентом. The cakes were all gobbled up. — Все пироги были быстро съедены. Inflation has gobbled up our wage increases. — Инфляция проглотила наше повышение зарплаты./Инфляция сожрала наше повышение зарплаты.
    8. to munch — жевать ( беззубым ртом), чавкать, грызть ( с трудом): to munch an apple — грызть яблоко Mark was slowly munching his last piece of cake. — Марк, чавкая, медленно ел свой последний кусок торта.
    9. to crunch — грызть ( с хрустом), хрустеть ( есть что-либо сухое и очень твердое): to crunch biscuit (toasts) — грызть сухое печенье (поджаренный хлеб) The dog was crunching a bone. — Собака грызла кость. He drank his orange juice and crunched a half-burned piece of toast. — Он пил апельсиновый сок и с хрустом ел подгоревший тост. The child was reading the paper crunching a raw carrot. — Ребенок читал газету и грыз морковку./Ребенок читал газету и с хрустом ел морковку.
    10. to nibble — грызть, обгрызать, есть маленькими кусочками, щипать: A child was nibbling a biscuit. — Ребенок грыз печенье мелкими кусочками./Ребенок ел печенье мелкими кусочками. Since she started her diet, she just nibbled a carrot or two for her lunch. — С тех пор как она перешла на диету, она на ленч ела только пару морковок. The rabbit sniffed at the lettuce leaf and then began to nibble slowly. — Кролик обнюхал салатный лист и начал его медленно грызть./Кролик обнюхал салатный лист и начал его медленно есть. Mice have been nibbling (at) the cheese. — Мыши грызли сыр./Мыши ели сыр. Children, stop nibbling the buns. — Дети, перестаньте обгрызать булочки. The fish were just nibbling. — Рыбы только объедали наживку. Sheep were nibbling the grass. — Овцы щипали траву./Овцы ели траву. The girl nibbled at a chocolate biscuit. — Девочка отламывала/ела маленькими кусочками шоколадное печенье.
    11. to devour — жадно есть, пожирать, поглотать, проглатывать (может употребляться как в прямом, так и в переносном смысле): to devour one's prey — пожирать добычу; to devour one's dinner — проглотить обед; to devour a novel — проглотить роман; to devour smb with one's eyes — пожирать кого-либо глазами The boys devoured their pancakes with great joy. — Мальчики с большим удовольствием поглотали/проглатывали блины.
    12. to chew — есть разжевывая, жевать, пережевывать: to chew well — хорошо прожевывать; to chew slowly — медленно жевать Chew your meal well before swallowing. — Пережевывай мясо хорошенько, прежде чем его проглотить. Don't chew the pill, swallow it. — He разжевывай таблетку, проглоти ее. No wonder you have stomach trouble — you swallow your food without chewing it up. — Ничего удивительного, что у тебя неполадки с желудком — ты глотаешь пищу не прожевывая ее. Не was chewing on his meat as if he found it hard to swallow. — Он разжевывал мясо, как будто ему его трудно было глотать./Он жевал мясо, как будто ему было трудно глотать.

    Русско-английский объяснительный словарь > есть

  • 11 platte

    f; -, -n
    1. (großer Teller) dish; kalte Platte GASTR. cold cuts
    2. aus Glas, Metall etc.: sheet; aus Holz: board; aus Stein, Beton: slab; (Kachel) tile
    3. (Tischplatte) tabletop; ausziehbar: leaf
    4. (Herdplatte) hotplate
    5. (Felsplatte) ledge
    6. (Schallplatte) record; die Platte kenn ich schon umg., fig. I’ve heard that one before; leg mal eine neue Platte auf umg., fig. can you put the other side on for a change?; der hat ganz schön was auf der Platte umg. he’s on the ball, he’s really with it
    7. Computer: hard disk
    8. umg. (Glatze) bald pate; (kahle Stelle) bald patch; eine Platte haben / kriegen be / be going bald
    9. Sl. (Schlafplatz für Nichtsesshafte): auf Platte sein (obdachlos sein) be homeless ( oder on the streets); Platte machen (im Freien übernachten) kip out
    10. umg.: die Platte putzen (verschwinden, weggehen) hop off
    * * *
    die Platte
    (Geschirr) dish;
    (Schallplatte) disc; record;
    (Scheibe) plate; plaque;
    * * *
    Plạt|te ['platə]
    f -, -n
    1) (= Holzplatte) piece of wood, wood no pl, board; (zur Wandverkleidung) panel; (= Tischtennisplatte) ping-pong table; (= Glasplatte/Metallplatte/Plastikplatte) piece or sheet of glass/metal/plastic; (= Betonplatte, Steinplatte) slab; (zum Pflastern) paving stone, flag(stone); (= Kachel, Fliese) tile; (= Grabplatte) gravestone, slab; (= Herdplatte) hotplate; (= Tischplatte) (table) top; (ausziehbare) leaf; (= Felsenplatte) shelf, ledge; (GEOG = ebenes Land) flat or low land; (GEOL = tektonische Platte) (tectonic) plate; (= Druckstock) plate; (= Münzrohling) coin disc; (PHOT) plate; (von Gebiss) (dental) plate; (= Gedenktafel) plaque; (COMPUT) disk

    ein Ereignis auf die Platte bannen — to capture an event on film

    2) (= Servierteller) serving dish, plate; (= Tortenplatte) cake plate; (mit Fuß) cake stand
    3) (= Schallplatte) record, disc

    etw auf Platte sprechen/aufnehmen — to make a record of sth, to record sth

    die Platte kenne ich schon (fig inf) — I've heard all that before, I know that line

    er legte die alte Platte auf (fig inf) — he started on his old theme

    leg doch mal eine neue Platte auf! (fig inf) — change the record, can't you!

    4) (inf) (= Glatze) bald head; (= kahle Stelle) bald spot or patch
    5) (Aus = Verbrecherbande) gang (of criminals)
    6) (sl)
    * * *
    die
    1) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) record
    2) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) plate
    3) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plate
    4) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) plate
    5) (a kind of large, flat plate: a wooden platter.) platter
    * * *
    Plat·te1
    <-, -n>
    [ˈplatə]
    f
    2. (Metalltafel) sheet, plate
    3. (Schallplatte) record
    4. (Servierteller) platter, dish; (Gericht) platter
    kalte \Platte cold platter, cold collation
    5. (Kochplatte) hotplate, BRIT a. hob
    6. INFORM (Festplatte) hard disk
    7. INFORM (Magnetplatte) [magnetic] disk
    magneto-optische \Platte magneto-optical disk
    8. (fam) bald head [or pate]
    eine \Platte haben to be bald
    9. (sl: Plattenbau) prefab (a building made from prefabricated slabs of reinforced concrete); (Plattenbausiedlung) prefab estate
    10.
    ▶ die alte \Platte auflegen (fam) to play the same old record, to talk about the same old thing
    ▶ die \Platte schon kennen (fam) to have heard that one before
    ▶ eine neue \Platte auflegen (fam) to change the record
    ▶ putz die \Platte! (fam) clear off! [or out!] fam, BRIT a. hop it! fam
    Plat·te2
    <-n, -n>
    [ˈplatə]
    einen \Platten haben to have a flat [tyre [or AM tire]] [or a puncture]
    * * *
    die; Platte, Platten
    1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone
    2) (KochPlatte) hotplate
    3) (SchallPlatte) [gramophone] record

    die Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before

    4) (Teller) plate; (zum Servieren, aus Metall) dish
    5) (Speise) dish

    kalte Platte — selection of cold meats [and cheese]

    * * *
    …platte f im subst
    1. aus best. Material:
    Kunststoffplatte plastic sheet;
    Stahlplatte steel sheet
    2. für best. Zweck:
    Deckenplatte ceiling tile;
    Tischtennisplatte pingpong tabletop
    3. GASTR:
    Gemüseplatte (plate with a) selection of vegetables;
    Schinkenplatte (plate with an) assortment of different types of ham;
    Vesperplatte selection of cold meats (US cuts) (as a snack)
    * * *
    die; Platte, Platten
    1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone
    2) (KochPlatte) hotplate
    3) (SchallPlatte) [gramophone] record

    etwas auf Platte (Akk.) aufnehmen — make a record of something

    die Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before

    4) (Teller) plate; (zum Servieren, aus Metall) dish
    5) (Speise) dish

    kalte Platte — selection of cold meats [and cheese]

    * * *
    -n (Felsplatte) f.
    ledge n. -n (Glas, Blech) f.
    sheet n. -n (Glatze) f.
    bald pate n. -n (Holz) f.
    board n. -n (Wand, Fußboden) f.
    panel n. -n f.
    disk drive n.
    flag (flagstone) n.
    flagstone n.
    paving slab n.
    plate n.
    record (music) n.
    slab n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > platte

  • 12 vaho

    m.
    1 steam.
    2 breath (aliento).
    3 spiced beef steam-cooked with vegetables over a plantain leaf bed.
    * * *
    1 (vapor) vapour (US vapor), steam
    2 (aliento) breath
    1 MEDICINA inhalation sing
    * * *
    SM
    1) (=vapor) steam, vapour, vapor (EEUU); (en cristal) mist, condensation; (=aliento) breath; (=ráfaga de olor) whiff
    2) pl vahos (Med) inhalation [sing]
    * * *
    a) ( aliento) breath
    b) ( vapor) steam, vapor*
    * * *
    = mist, vapour [vapor, -USA].
    Ex. This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.
    Ex. Exposures to high concentrations of vapours of mothballs by humans, especially young children, can also result in toxicity.
    * * *
    a) ( aliento) breath
    b) ( vapor) steam, vapor*
    * * *
    = mist, vapour [vapor, -USA].

    Ex: This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.

    Ex: Exposures to high concentrations of vapours of mothballs by humans, especially young children, can also result in toxicity.

    * * *
    A
    1 (aliento) breath
    2 (vapor) steam, vapor*
    los cristales estaban empañados por el vaho the windows were steamed o misted up
    3
    (inhalación): hacer vahos to inhale
    B ( AmC) ( Coc) dish made of steamed plantains, spicy beef and yam
    * * *

    vaho sustantivo masculino

    b) ( vapor) steam, vapor( conjugate vapor)



    vaho sustantivo masculino
    1 (vapor) steam, vapour, US vapor
    2 (baños de vapor) lo mejor es que hagas unos vahos de eucalipto, you'd better have an eucalyptus inhalation
    ' vaho' also found in these entries:
    English:
    mist
    - steam
    - vapor
    - vapour
    - condensation
    * * *
    ♦ nm
    1. [vapor] steam;
    los cristales están cubiertos de vaho the windows are steamed up
    2. [aliento] breath
    ♦ vahos nmpl
    Med
    hacer vahos to inhale [medicinal vapours]
    * * *
    m
    1 ( aliento) breath
    2 ( vapor) steam
    * * *
    vaho nm
    1) : breath
    2) : vapor, steam (on glass, etc.)
    * * *
    vaho n
    1. (vapor) steam
    2. (aliento) breath
    cuando hace frío, se ve el vaho de la gente when it is cold, you can see people's breath

    Spanish-English dictionary > vaho

  • 13 कचः _kacḥ

    कचः [कच्यन्ते बध्यन्ते इति कचः, कच्-अच्]
    1 Hair (especially of the head); कचेषु च निगृह्यैतान् Mb.; see ˚ग्रह below; अलिनीजिष्णुः कचानां चयः Bh.1.5.
    -2 A dry or healed sore, scar.
    -3 A binding, band.
    -4 The hem of a garment.
    -5 A cloud.
    -6 N. of a son of Brihaspati. [In their long warfare with the demons, the gods were often times defeated, and rendered quite helpless. But such of the demons as would be slain in battle were restored to life by Śukrāchārya, their preceptor, by means of a mystic charm which he alone possessed. The gods resolved to secure, if possible, this charm for themselves, and induced Kacha to go to Śukrāchārya and learn it from him by becoming his disciple. So Kacha went to the preceptor, but the demons killed Kacha twice lest he should succeed in mastering the lore; but on both occasions he was restored to life by the sage at the intercession of Devayānī, his daughter, who had fallen in love with the youth. Thus discomfited the Asuras killed him a third time, burnt his body, and mixed his ashes with Śukra's wine; but Devayānī again begged her father to restore to life the youth. Not being able to resist his daughter's importunities, Śukra once more performed the charm, and, to his surprise, heard the voice of Kacha issuing from his own belly. To save his own life the sage taught him the much- coveted charm, and, on the belly of Śukra being ripped open, Kacha performed the charm and restored his master to life. Devayānī thence forward began to make stronger advances of love to him, but he steadily resisted her proposals, telling her that she was to him as a younger sister. She thereupon cursed him that the great charm he had learnt would be powerless; he, in return, cursed her that she should be sought by no Brāhmaṇa, but would become a Kṣatriya's wife.]
    -चा 1 A female elephant; करिण्यां तु कचा स्त्रियाम् । मेदिनी.
    -2 Beauty, splendour.
    -Comp. -अग्रम् curls, end of hair.
    -आचित a. having dishevelled hair; कचाचितौ विष्वगिवागजौ गजौ Ki.1.36.
    -आमोदः a. fragrant ointment of the hair (वाळा).
    -ग्रहः seizing the hair, seizing (one) by the hair; Mb.5.155.5; R.1.47, पलायनच्छलान्यञ्जसेति रुरुधुः कचग्रहैः R.19.31.
    -पः 1 'cloud drinker', grass.
    -2 a leaf. (
    -पम्) a vessel for vegetables.
    -पक्षः, -पाशः, -हस्तः thick or orna- mented hair; (according to Ak. these three words denote a collection; पाशः, पक्षश्च हस्तश्च कलापार्थाः कचात्परे).
    -मालः smoke.

    Sanskrit-English dictionary > कचः _kacḥ

  • 14 semanggi

    clover
    * * *
    clover
    * * *
    edible herb with trifoliate leaf; dish of vegetables steamed with spices

    Indonesia-Inggris kamus > semanggi

  • 15 कचप


    kaca-pa
    m. « cloud-drinker», grass;

    a leaf W. ;
    (am) n. a vessel for vegetables L.

    Sanskrit-English dictionary > कचप

  • 16 शाकपत्त्र


    ṡāka-pattra
    n. a leaf of the Teak tree Suṡr. ;

    (prob.) = pattra-ṡāka, vegetables consisting of leaves MārkP. ;
    m. Moringa Pterygosperma L.

    Sanskrit-English dictionary > शाकपत्त्र

  • 17 tamale

       or tamales
       Corn tortilla dough filled with meat, vegetables or fruit, wrapped up in a corn husk and steamed.
       ♦ Corn masa dough stuffed with meat, wrapped in a corn husk or banana leaf, and steamed.
       ♦ Corn masa encasing some type of filling, usually pork. Traditionally steamed in corn husks. Don't eat the husks!
       ♦ corn dough made with lard, filled with a savory stuffing, wrapped up in a piece of corn husk, and steamed

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > tamale

  • 18 leven

    leven1
    〈 het〉
    1 [het bestaan] life ⇒ existence
    2 [werkelijkheid, levensechtheid] life ⇒ reality
    3 [levensduur] life, lifetime
    4 [levenswijze] life ⇒ living
    5 [morele handel en wandel] life
    6 [levensloop, levensgeschiedenis] life ⇒ life history
    7 [verschijnselen/werkzaamheden in een kring] life
    8 [levensonderhoud] life ⇒ living
    9 [lawaai] life ⇒ noise
    10 [drukte, levendigheid, activiteit] life ⇒ liveliness
    ♦voorbeelden:
    1   elkaar op leven en dood bestrijden • wage a life-and-death struggle
         het leven begint bij 40 • life begins at 40
         zijn leven geven voor zijn land • lay down one's life for one's country
         voor hun leven wordt gevreesd • there are fears for their lives
         zijn leven hangt aan een zijden draad(je) • his life hangs by a thread
         de aanslag heeft aan twee mensen het leven gekost • the attack cost the lives of two people
         zo is het leven • that's life
         dat kostte hem het leven • that killed him/cost him his life
         het leven laten/erbij inschieten • lose one's life
         zijn leven loopt op een eind • his end is drawing near
         het leven schenken aan • give birth to
         iemand het leven schenken • spare someone's life
         zijn leven duur verkopen • sell one's life dearly, fight to the bitter end
         zijn leven wagen • risk one's life
         bij leven en welzijn • if all is well
         iets in leven houden • keep something alive
         nog in leven zijn • be still alive
         in leven blijven • stay/keep alive
         iemand naar het leven staan • be after someone's blood
         om het leven komen • lose one's life, be killed
         iemand om het leven brengen • kill someone
         op gewelddadige wijze om het leven komen • meet (with) a violent death
         het leven van alle dag • everyday life
         rennen alsof je leven ervan afhangt • run for one's life
         zijn leven niet (meer) zeker zijn • be not safe here (anymore)
         als je leven je lief is • if you value your life
         〈 spreekwoord〉 zolang er leven is, is er hoop • while there is life there is hope
    2   een stichting in het leven roepen • establish an association
         een organisatie in het leven roepen • set up an organization
         tekenen/schilderen naar het leven • draw/paint from life/nature
         uit het leven gegrepen • true to life, taken/drawn from (real) life
    3   je doet er je hele leven mee • it will last you all your life
         zijn hele verdere leven • for the rest of his life
         zijn leven slijten • spend one's days
         dat heb ik nog nooit van mijn leven gezien • I have never seen that in my life
         van zijn leven niet • never (in all my life)
         heb je van je leven! • well, I never!
         hij is voor zijn leven invalide • he will be an invalid for the rest of his life
         voor het leven benoemd • appointed for life
         een lidmaatschap voor het leven • a life membership
         voor het leven getekend • marked for life
         iemand het leven zuur maken • make someone's life a misery
    4   een druk leven hebben • lead a busy life
         zijn eigen leven leiden • lead one's own life
         〈 figuurlijk〉 zijn eigen leven gaan leiden • lead/assume a life of its own 〈bijvoorbeeld van verhaal/gerucht〉
         een gemakkelijk leven hebben • have an easy life
         een nieuw leven beginnen • turn over a new leaf
         zijn leven beteren • mend one's ways
         zij heeft geen leven bij die man • that man makes her life a misery
         hoe staat het leven? • how's life?
    5   een dubbel leven leiden • lead a double life
         een losbandig leven leiden • lead a wild life
    6   mijn/hun leven lang • all my life/their lives
         bij/tijdens zijn leven • in/during his lifetime
    7   het maatschappelijk/het huiselijk leven • public/private life
         in het volle leven staan • be in touch with things
    8   het leven wordt steeds duurder • the cost of living is going up all the time
    9   leven maken • make a noise
    10  een onderneming nieuw leven inblazen • breathe/inject new life into a firm
         leven in de brouwerij brengen • stir/liven things up, get things going
         er kwam leven in de brouwerij • things were beginning to liven up
         iets/iemand weer tot leven brengen • bring something/someone to life again
    ¶   een bruin leven • a good/an easy life
         hij heeft ook het eeuwige leven niet • he won't last for ever
         〈 ironisch〉 toen begon het lieve leven(tje) • then the fat was in the fire
         de bescherming van het ongeboren leven • protection of the unborn child
         〈 prostitutie〉 in het leven • on the game
    ————————
    leven2
    1 [niet dood zijn] live ⇒ be alive
    2 [met betrekking tot zaken/voorstellingen] live (on)
    3 [zich voeden] live on
    4 [zijn dagen doorbrengen] live
    5 [zich gedragen] live
    6 [in zijn onderhoud voorzien] live (on/by) ⇒ 〈 vaak pejoratief〉 live off
    ♦voorbeelden:
    1   blijven leven • stay alive
         mens, durf te leven • come on, live a little
         hij heeft niet lang meer te leven • he has not long to live
         eeuwig leven • live eternally
         en zij leefden nog lang en gelukkig • and they lived happily ever after
         langer leven dan iemand • outlive someone
         haar ouders leven niet meer • her parents are no longer alive
         leef je nog? • are you still alive?
         in leven en sterven • till death do us part
         〈 figuurlijk〉 te weinig om te leven en te veel om te sterven • hardly sufficient to keep body and soul together
         hij weet van voren niet dat hij van achteren leeft • 〈 aartsdom〉 he is not all there; 〈 de kluts kwijt〉 he's completely at sixes and sevens
         〈 spreekwoord〉 wie dan leeft, die dan zorgt • you have to take things as they come
    2   dat gevoel leeft heel sterk • that feeling is still very strong
         bij veel mensen leeft het idee … • many people still have the idea …
         leeft die vaas nog? • is that vase still in one piece?
         de kermis leeft niet meer bij de mensen • fun fairs no longer appeal to people
         wat er leeft binnen de organisatie • what is going on inside the organization
    3   op brood en rauwkost leven • live on bread and raw vegetables
    4   de nu levende generatie • the present generation
         met deze man is/valt niet te leven • you can't live with that man
         in angst leven • live in fear
         met iemand in vrede leven • live in peace with someone
         we leven toch in een vrij land? • it's a free country, isn't it?
         naar iets toe leven • look forward to something
    5   erop los leven • lead a wild life
         stil gaan leven • retire
         zij leven langs elkaar heen • they have little to say to each other
    6   van duizend gulden kun je niet leven • you can't live on a thousand guilders
         goed kunnen leven • be comfortably off
         zij kan er goed van leven • she can live well from it
         zij moet ervan leven • she has to live on it
         hij heeft genoeg om van te leven • he has enough to get by
         van dit vak kun je niet leven • you can't make a living out of this trade
    ¶   leve de democratie • three cheers for democracy
         leve de koningin! • long live the Queen!
         deze romanpersonages leven • these characters are true to life
         weten wat er leeft onder de bevolking • know what people are thinking
    1 [een leven leiden] live
    ♦voorbeelden:
    1   een eenzaam leven leven • lead a solitary/lonely life
    ¶   geleefd worden • have one's life lived for one

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > leven

  • 19 moesgroente

    1 greens, green/leaf(y) vegetables

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moesgroente

  • 20 semanggi

    edible herb with trifoliate leaf. 2 k.r(Java) dish of vegetables steamed with spices.

    Malay-English dictionary > semanggi

См. также в других словарях:

  • List of common leaf vegetables — This is a list of common leaf vegetables. For an exhaustive list, see list of plants with edible leaves; the list below is meant to include only the most popular categories of cultivated or foraged greens. For example, spinach leaves would likely …   Wikipedia

  • Leaf protein concentrate — (LPC) is a concentrated form of the proteins found in the leaves of plants. It has been examined as a human or animal food source, because it is potentially the cheapest, most abundant source of available protein. Although humans can derive some… …   Wikipedia

  • Leaf vegetable — Fresh Swiss chard Fresh water spinach …   Wikipedia

  • Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree …   Wikipedia

  • Vegetables (song) — Vegetables (or Vega Tables ) is a song written by Brian Wilson and Van Dyke Parks for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1967 album Smiley Smile with Al Jardine and Brian Wilson on lead vocals. The song was originally… …   Wikipedia

  • Cruciferous vegetables — This article is about the use of Brassicaceae as food. For a botanical description of plants in this family (whether or not used for food), see Brassicaceae. Cabbage plants Vegetables of the family Brassicaceae (also called Cruciferae) are called …   Wikipedia

  • List of culinary vegetables — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. This is a list of vegetables in the culinary sense. This means that the list… …   Wikipedia

  • Disease resistance in fruit and vegetables — There are a number of lines of defence against pests (that is, those animals that cause damage to the plants we grow) and diseases in the organic garden, principal among these being the practice of good husbandry, creating healthy soil and… …   Wikipedia

  • Banana leaf rice — is a typical dish in South Indian cuisine. In banana leaf rice, white rice (or parboiled rice in authentic South Indian restaurants) is served on a banana leaf with an assortment of vegetables, curried meat or fish, pickles, and/or papadum. It is …   Wikipedia

  • turnip leaf miner — noun : the maggot of a small fly (Scaptomyza flaveola) related to the drosophilas and introduced into America from Europe that is destructive to turnips and related vegetables …   Useful english dictionary

  • Nigerian cuisine — Yam pottage/porridge dish Homemade …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»